(編按:推薦提升英文實力外國網站,你不能再錯過這幾個好用的英文學習網站)

想把英文學好,靠單字和文法是一種方式,但若要深入瞭解一個語言的文化與歷史背景,多多接觸西方文學作品是再好不過了!西方文學主要包含美國與英國各時期的文學作品,由於所謂「經典」可謂不勝枚舉,在此筆者僅列舉英國和美國主要的五部作品給讀者作為參考,或許會有些許主觀還盼讀者包涵。文中每一部作品皆附有英文電子版全文以及相關影片教學,十分適合各種程度的英語學習者。現在,就讓我們一起遨遊在文學的世界裡吧!

一、《傲慢與偏見》  Pride and Prejudice (1813)

“ It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. “

凡是有錢的單身漢,都需要一位太太,這已經成了一條舉世公認的真理。

十九世紀的英國封建社會,是一個父權主義盛行的年代,女性並沒有財產繼承權,婚姻是她們取得權利與地位的唯一手段。這是英國小說家珍・奧斯丁(Jane Austen)的代表作,顯示了當時英國社會鄉紳階級的社會氛圍及維多利亞時期的愛情故事。

如果你曾經被電影裡那個雖然態度傲慢其實內心真誠的達西先生所吸引,或者,對伊麗莎白的智慧與風采感到印象深刻,或甚至還沒閱讀過這本小說或看過這部電影,那麼這部舉世經典,絕對值得你細細品嘗。

職場英文 傲慢與偏見

二、《哈克歷險記》Adventures of Huckleberry Finn(1884)

這部美國文學史上非常重要的文學作品,又譯為《頑童歷險記》、《頑童流浪記》,作者為美國著名作家馬克・吐溫(Mark Twain),是《湯姆歷險記》的續集。

這部看似輕鬆,以小男孩哈克觀點所撰寫的兒童文學作品,其實傳達了美國社會當時的種族歧視與意識形態的問題。美國,這個打著「自由平等」口號的國家,「白種人優越」的心態在當時的社會仍然十分普遍,而馬克吐溫筆下的哈克,頑皮卻擁有一顆善良真摯的心,在與家中黑奴吉姆一起經歷一連串的冒險後,歷經一番社會價值與內心道德的拔河,最後選擇相信自己與吉姆的友誼,打破傳統社會價值觀。這部堪稱為美國文學經典,寫實主義代表作的小說,你一定不能錯過!

哈克歷險記

三、格列佛遊記Gulliver’s Travels (1726)

小時候看過或聽過小人國的故事的話,對於格列佛遊記肯定一點也不陌生!格列佛遊記的作者是愛爾蘭牧師、政治人物兼作家Jonathan Swift用筆名寫成的匿名小說。作者藉由外科醫生Lemuel Gulliver這個杜撰的人物所經歷的一系列其妙的旅行經歷來針砭時事,諷刺當時英國政治,同時也揭示了人類的劣根性。

四、哈姆雷特 Hamlet (1599~1602)

提到英國文學,絕對少不了英國史上偉大的莎翁!《哈姆雷特》又名《王子復仇記》,在莎士比亞戲劇中是最長的一齣,也是英國文學中最富震撼力、影響力的戲劇之一,劇叔叔克勞地謀害了哈姆雷特國王,篡了王位並娶了皇后;王子哈姆雷特為了父王決定向叔叔報復,全劇刻畫了人性中背叛、復仇、亂倫、墮落等黑暗面。

五、雙城記 A Tale of Two Cities(1859)

“ It was the best of times. It was the worst of times. “ 「這是最好的時代,也是最壞的時代」

「雙城」指的是巴黎與倫敦,這是十九世紀英國傑出小說家查爾斯・狄更斯(Charles Dickens)的作品,是一篇以法國大革命為背景的歷史長篇小說,小說描寫了法國大革命以前貴族如何敗壞,又是怎樣殘害百姓,人民心中積壓了長期對貴族仇恨,最終導致了不可避免的法國大革命。而小說中最令人動容的是小百姓為愛犧牲的偉大,刻畫了大時代下的種種無奈。

(編按~你知道有些英文直接翻譯後,很容易讓我們聽起來怪怪的嗎?推薦閱讀「15個照著字面翻會讓你大尷尬的英文字詞」)

(本文轉載自 VoiceTube網站,歡迎加入VoiceTube的facebook看影片學英文

關於天下部落格

  • 天下部落格為互動社群平台,是知識的分享,觀點的累積,連結人與人之間的新觀點。加值下班後各領域的輕知識。包括:捕捉每日漏網新聞、科技、創業、商管財經、人文。
  • 有任何建議及想法,請至天下雜誌FB粉絲專頁。或來信至天下雜誌客服信箱:cwadmin@cw.com.tw
  • 投稿及洽談合作事宜,請聯絡天下部落格專用信箱:blog.cwgroup@gmail.com