關鍵字: 

英文寫作和中文寫作方式非常的不同。

中文寫作喜歡迂迴、埋伏筆,但英文寫作則是喜歡開門見山,脈絡清楚的寫作方式

因此對台灣學生而言,要習慣英文寫作實在非常不容易。

但只要掌握以下十個基本原則反覆練習,絕對可以寫出一篇佳作的喔。

快來一起看看!

1. 以段落為寫作基礎,一段一個主題

一個題材通常都會被分為好幾個細項,通常一個細項就是一段,段落分明有助於讀者釐清文章脈絡

例如,若要寫一歷史事件,你可以分成三段:A.事件發生的原因,B 事件發生的過程,C 事件導致什麼結果。

基本上,一句不能成一段,除非是轉折語氣、用來說明上下文關係的句子。

撰寫對話時,每一句台詞自成一段。

每一段落還有什麼要注意的呢:

2. 每一段以主題句開始,結尾緊扣主題

主題句(Topic sentence),說明每一段的主旨。要寫出一段好的主題句真的很不容易阿,要非常清楚明瞭!在主題句用一些很模陵兩可的詞彙,可是寫不出很有力量的主題句。

主題句的目的也是在幫助讀者了解每一段主旨,通常每一段的形式如下:

A. 段落開始或附近出現主題句

B. 進一步闡述主題句

C. 說明細節,並緊扣主題,說明其想法或後果

延伸閱讀:練習6種topic-sentence,讓你英文寫作大加分

3. 用主動語態

主動語態會比被動語態來得更有POWER!!!

例如:

A. I shall always remember my first visit to Boston. 我永遠記得我第一趟波士頓之旅。

B. My first visit to Boston will always be remembered by me.  我永遠記得我第一趟波士頓之旅。

兩句表達同樣意思,但是B顯得不夠大膽、簡潔。

再看另一個例子:

A. The sound of the falls could still be heard. 瀑布的餘音還聽得到。

B. The sound of the fall still reached my ears. 瀑布的餘音仍迴盪在我耳邊。

從這兩個例子就可以得知,多用主動語態可以讓文章更鮮明、栩栩如生。

4. 用肯定語氣陳述

第四點跟第三點很類似,要讓自己的文章更有說服力,就要避免一些軟弱、含糊、態度不明的詞彙。

例如:

A. He was not very often on time. 他總是不準時

B. He usually came late. 他總是遲到

例句B比A直接了當,而且“NOT"這個字本身隱含軟弱特性,所以寫作時可試著用肯定語氣表達否定概念。

例如,dishonest可以代替not honest,ignore可代替not pay attention to。

5.  刪去無用字

寫作文要有氣勢萬鈞的感覺,所以刪掉累贅的字可以幫助你更有power,試著字字精準,切中要點。

例如:

owing to the fact that = since (because) 因為

in spite of the fact that = though 雖然

His brother, who is a member of the same firm = His brother, a member of the same firm 他兄弟,同公司成員之一

6. 避免使用一連串鬆散句型

很多人寫作時只會一直用and、but,或是附屬子句等等,但這樣會使文章顯得死板或機械化。

試著讓句型更多元活潑,試著穿插簡單句,或者用分號連接句子等等,以最能表現上下句關係者佳。

7. 以相似句型表達對等概念

即時"平行結構"的概念,相似的句型可以讓讀者了解其中的關聯和相似性。

例如:

A. Formerly, science was taught by the textbook method, while now the laboratory method is employed. 

B. Formerly, science was taught by the textbook method; now it is taught by the laboratory meth

以往,科學知識以教科書的方式傳授,而現在採用實驗方法。

B句運用了相似句型,所以比A句的脈絡清楚。

8. 相關的字詞要放一起

文章中,每個字擺放的未致影響了字跟字之間的關聯。因此相關聯的兩個字,盡量不要被插入的句子或片語分開,以免造成讀者的混淆。

用以下這兩個簡單例句來看看:

A. All the members were not present. 所有成員都未出席

B. Not all the members were present. 不是所有成員都出席

A. He only found two mistakes. 他只發現兩個錯誤

B. He found only  two mistakes. 他發現只有兩個錯誤

看出來了嗎?字放的位置不一樣,修飾與修飾的詞就不同,意思就會不一樣,所以修飾語要盡量靠近被修飾語,才能顯出兩者關聯。

9. 作摘要時要用同一時態

通常在做小說、作品摘要時,最好整篇都要用現在式(不管它發生在幾百年前,都用現在式。),先前的情節可用現在完成式表達。

除此了作摘要用現在式外,在寫作時也盡量通篇時態一致,反覆變化時態會顯得作者優柔寡斷。

更多撰寫文章摘要、文學批評的重點整理:

10. 把要強調的字放在句尾

可以把你想要強調的東西,丟在句子的尾巴。

另一個也有強調用途的位置是句首,

例如:Deceit or treachery he could never forget. 無論是欺騙或背叛,他都無法原諒。

其中Deceit or treachery 是被強調的

這些基本原則大家都抓到了嗎?

除了了解以外,還要親自動手開始練習寫才會進步唷!

抓到這些基本原則後,來看看EngVid老師們有什麼雅思、托福寫作高分密技:

Resource:

The Elements of Style ( by William Strunk, Jr.)

(本文轉載自 VoiceTube網站,歡迎加入facebook

關於天下部落格

  • 天下部落格為互動社群平台,是知識的分享,觀點的累積,連結人與人之間的新觀點。加值下班後各領域的輕知識。包括:捕捉每日漏網新聞、科技、創業、商管財經、人文。
  • 有任何建議及想法,請至天下雜誌FB粉絲專頁。或來信至天下雜誌客服信箱:cwadmin@cw.com.tw
  • 投稿及洽談合作事宜,請聯絡天下部落格專用信箱:blog.cwgroup@gmail.com