這陣子國際新聞版面,

除了歐習會、安倍三支箭、美國FED暫緩升息之外

世界上,還有一群為了生存,遠渡重洋的敘利亞難民值得我們注意!

今天,讓我們一起站在台灣、關心世界!

敘利亞人民為了躲避戰火,超過400萬的難民選擇離開家園前往中東鄰近國家、歐盟尋求庇護。他們要找的,是一個能夠活下去的地方。我們可能一輩子都不會親眼見到他們,但他們確實拼盡全力地在地球的另一端尋找生路。

>>>關注國際,你不可不知的歐洲難民潮與敘利亞情勢

「敘利亞人文地理」相關單字

Syria 敘利亞

the Middle East 中東

the Persian Gulf 波斯灣

Islam 伊斯蘭教

Muslim 信仰伊斯蘭教的人;穆斯林

Islam originated in the Middle East, where most people are Muslim.

伊斯蘭教發源於中東地區,大部分現在居住在那裡的人還是穆斯林。

「激進主義」相關單字

regime (n.) /rɪˋʒim/ 政權

terrorist (n.) /ˋtɛrərɪst/ 恐怖份子

extremist (n.) /ɪkˋstrimɪst/ 激進份子

Those totalitarian extremists who joined ISIS have already committed several crimes around the world.

那些加入伊斯蘭國的極權激進份子已經在全球犯下多起罪行。

ISIS (Islamic State of Iraq and al-Sham) 伊斯蘭國

militaristic (adj.) /mɪlɪtə’rɪstɪk/ 軍國主義的

jihadist (n.) 伊斯蘭聖戰士

totalitarian (adj.) /to͵tæləˋtɛrɪən/ 極權主義的

caliphate (n.) 哈里發國。穆斯林認為 caliph (哈里發) 為先知穆罕默德的接班人,整個伊斯蘭世界的領導者

>>>看影片聽例句

ISIS, a militaristic jihadist group, used the opportunity and entered the chaos with the goal to build a totalitarian Islamic caliphate.

伊斯蘭國這個聖戰組織參與了這場混戰,他們的目標是建立一個極權的伊斯蘭王國。

「難民」相關單字

refugee (n.) /rɛfjʊˋdʒi/ 難民

influx of refugees 難民潮

refugee camps 難民營

>>>看影片聽例句

Europe experienced the highest influx of refugees since the Second World War.

歐洲遭遇二次大戰以來最大一波難民潮。

The refugees have flooded into Turkey, so the local refugee camps are not able to take in any asylum seekers more.

大量難民湧入土耳其,導致當地難民營無法再收容更多尋求庇護的人。

victim (n.) /ˋvɪktɪm/ 受害者

asylum (n.) /əˋsaɪləm/ 庇護

asylum seekers 尋求庇護的人

>>>看影片聽例句

The Syrians lost hope that their situation will be getting better any time soon, so many decided to seek asylum in Europe.

由於敘利亞國內情勢無望快速好轉,許多敘利亞人決定前往歐洲尋求庇護。

Now EU attempts to figure out a comprehensive solution to the problem of asylum seekers.

現在歐盟正在嘗試想出一個能夠全面解決庇護尋求者問題的方法。

famine (n.) /ˋfæmɪn/ 飢餓;飢荒

malnourished (adj.) /͵mælˋnɝɪʃt/ 營養不良的

「歐盟」相關單字

the EU (European Union) 歐盟

border (n.) /ˋbɔrdɚ/ 邊境

>>>看影片聽例句

In the EU, a refugee has to stay in the state they arrived in first, which put enormous pressure on the border states that were already in trouble.

一到歐盟境內,難民必須待在原先入境的國家,因此也為本身就處境艱難的邊境國家帶來偌大壓力。

infrastructure (n.) /ˋɪnfrə͵strʌktʃɚ/ 基礎建設

social welfare 社會福利

Many Syrian refugees tried to cross the border of EU, for the well-developed infrastructure and social welfare.

許多敘利亞難民嘗試穿越歐盟邊境,因為歐盟有完善的基礎建設與社會福利。

integrate (v.) /ˋɪntə͵gret/ 融為一體

Don’t crowd out anyone who has different color from you. You should help them integrate themselves into the society.

不要排擠膚色跟你不同的人,你應該協助他們融入社會。

(本文轉載至VoiceTube)

【延伸閱讀】

認識你腦中的樂樂、憂憂,從《腦筋急轉彎》學情緒描述

一起看「熊麻吉」學「哥兒們」的英文怎麼說!

除了CNN, BBC,你還有更多英文廣播選擇!

關於天下部落格

  • 天下部落格為互動社群平台,是知識的分享,觀點的累積,連結人與人之間的新觀點。加值下班後各領域的輕知識。包括:捕捉每日漏網新聞、科技、創業、商管財經、人文。
  • 有任何建議及想法,請至天下雜誌FB粉絲專頁。或來信至天下雜誌客服信箱:cwadmin@cw.com.tw
  • 投稿及洽談合作事宜,請聯絡天下部落格專用信箱:blog.cwgroup@gmail.com