關鍵字: 

去國外郵局辦事,超怕講不出話?

VT 知道大家生活中除了e-mail之外,

仍然非常需要知道一些郵政相關的英文

例如:信件、郵票、包裹等等

所以幫大家整理了豐富的英文單字

讓生活更方便,也更能與國際接軌噢!

 以下的內容分別有幾大類:「基本郵政類」、「信件類」、「郵票、郵資類」、「包裹類」還有「補充」,讓大家一目了然地從種類下手學習。希望能對大家的生活有幫助呢!寄信之前,是否都學會正確的寫信方式呢?小編幫大家提醒一下不同的英文信件寫法:

1. 基本郵政類:

郵局:post office

郵差:postman

郵件:mail

信箱:mailbox

The postman delivered some mails to my place this afternoon.

郵差今天下午投遞了一些信件到我家。

信,函件:letter

John received an anonymous love letter at the office.

約翰在辦公室收到一封無名氏寫的情書。

2. 信件類:

電子郵件:electronic mail (e-mail)

國內郵件:domestic mail

國際郵件:international mail

How long does an international mail take?

請問寄國際郵件需要多久時間?

快捷郵件:express mail

國內快捷郵件:domestic express mail

國際快捷郵件:international express mail

快捷郵件服務:express mail service (EMS)

How much does it cost to send this letter to Germany by EMS?

請問這封快捷郵件服務信寄到德國要多少錢呢?

平信:ordinary mail →  ordinary 是「普通的」意思

普通郵件:regular mail →  regular 是「普通的」意思

普通平信郵件:surface mail

掛號信:registered mail →  register 是「註冊」的意思

招領掛號信:registered mail claim

限時郵件:prompt delivery mail →  prompt 是「及時的、迅速的」意思

限時掛號郵件:prompt registered mail

航空郵件:airmail

I want to send the parcel to Taiwan by airmail.

我想用航空郵件寄這件包裹到台灣。

明信片:postcard

Mandy has a wall full of postcards from all over the world.

曼蒂有一道貼滿來自世界各地明信片的牆。

印刷品:printed papers

廣告回信:business reply letter

3. 郵票、郵資類:

郵票:stamp

集郵:stamp collecting

郵戳:postmark

郵資:postage

Postage will vary based on the weight of the packages or mails.

郵資會根據包裹和信件的重量不同而改變。

特種資費:special charge →  charge 是「費用」的意思

parcel 包裹怎麼念?聽聽看長腿叔叔卡通片段的發音

4. 包裹類:

包裹:parcel

小包裹:small package

重量:weight

長度:length (l)

寬度:width (w)

高度:height (h)

The weight of the parcel is 30 kg.

這個包裹重達30公斤。

5. 補充:

筆友:pen pal

投遞:delivery

貨到付款:cash-on delivery/ collect-on delivery

匯款:remittance

簡易人壽保險:simple life insurance

存簿、存摺:passbook

郵政匯票:postal order

Excuse me. Do you provide pizza delivery?

不好意思,請問你們店的披薩有沒有外送服務?

(本文轉載自「Voicetube」)

關於天下部落格

  • 天下部落格為互動社群平台,是知識的分享,觀點的累積,連結人與人之間的新觀點。加值下班後各領域的輕知識。包括:捕捉每日漏網新聞、科技、創業、商管財經、人文。
  • 有任何建議及想法,請至天下雜誌FB粉絲專頁。或來信至天下雜誌客服信箱:cwadmin@cw.com.tw
  • 投稿及洽談合作事宜,請聯絡天下部落格專用信箱:blog.cwgroup@gmail.com