關鍵字: 

photo credit:shutterstock

而 BBC 與 CNN 往往是大家的首選

其實除了這兩家西方主流媒體外

世界上許多地區都有其代表性的媒體

並且都有英語頻道或網站

讓我們在學英文之餘也能聽見不同角落的聲音

1、The Irrawaddy

The Irrawaddy 於1999年由其現任總編輯 Aung Zaw (曾經是緬甸仰光大學的一名學運人士) 在泰國清邁  (Chiang Mai, Thailand) 創辦。雖然其建立肇因於1988年反對軍政府的軍事管制法抗議活動中遭到血腥鎮壓,此媒體對於緬甸 (Burma / Myanmar) 之政治立場採取獨立態度。此外, The Irrawaddy 與眾多民主活動、組織有密切聯繫,但並不隸屬於任何政治團體。

The Irrawaddy 用緬甸語及英語兩種語言出版,焦點放在緬甸,但同時也關注整個東南亞地區 (Southeast Asia),是緬甸最早涉及政治、社會、經濟和文化發展的視聽媒體。除了新聞,它還以深入的政治分析為特色,廣泛採訪緬甸乃至國際社會上的專家和其他有影響的人物,新聞經常被其他國際媒體作為可信賴之信息來源加以引用。如2014年美國總統歐巴馬訪緬時,便是由 The Irrawaddy 進行獨家專訪。

official website: http://www.irrawaddy.com/

2、Al Jazeera

半島電視台(阿拉伯語:الجزيرة‎  ;英譯:Al Jazeera)成立於1996年2月,同年11月正式開播。其英語新聞頻道則是於2006年11月15日向全球推出。

在半島推出之前,中東地區 (Middle East) 電視台多半為各國因王公形象宣傳之用。唯獨半島電視獨闢蹊徑,自創立即致力於打造中東地區的新聞自由,獨立於任何政治領袖或政體。初期便以報道阿拉伯世界之間具爭議性和衝突性的話題為主,曾揭露過包括沙烏地阿拉伯 (Saudi Arabia)、卡達 (Qatar)、敘利亞 (Syria)、黎巴嫩 (Lebanon)等國之問題。這中間即便多次遭受一些政府或組織的武力威脅,半島仍無所畏懼且絕不妥協。

而讓半島正式蜚聲國際的,便是2001年911事件之後的阿富汗戰爭 (War in Afghanistan),因其獨家播出了賓拉登的發言錄像畫面,並且往往能取得戰地前線的珍貴畫面。

同時,仗著地利與語言兩大優勢,相較於西方主流媒體,能夠取得更為深入且即時的資訊,如以巴紛爭 (Israeli-Palestinian conflict)、伊斯蘭國 (The Islamic State)等敏感議題,半島電視台可以說是終結了西方媒體對於中東地區問題的獨家解釋權。

official website: http://www.aljazeera.com/

3、teleSUR

南方電視台,teleSUR,是其西文全名 La Nueva Televisora del Sur 的縮寫,英語則為 The New Television Station of the South。成立於2005年7月24日,時逢拉丁美洲 (Latin America) 獨立之父玻利瓦爾222週年誕辰。創立之初僅設有西語和葡語兩個頻道,總部設於委內瑞拉(Venezuela) 首都卡拉卡斯 (Caracas)。

南方電視台的成立,旨在打破當時拉美國家對於西方主流媒體 (如CNN) 新聞報導的依賴性,試圖實現拉美地區的媒體獨立,向世界介紹「我們的拉美」。為抗衡此一情況,拉美國家察覺到他們需要一個全新、整合的區域性媒體,以「南方」視角而非透過「他者」眼光來反映拉美地區的真實社經狀況。

如同前述之半島電視台在中東地區的得天獨厚,南方電視對於拉美地區的新聞也有着CNN、BBC等媒體難以望其項背的優勢。如2005海地大地震、2009宏都拉斯政變及2015古巴美國關係解凍等,不論是內容深度與即時性皆優於西方主流媒體,逐步奠定了它在拉美世界的影響力。

2014年7月24號,在其成立九週年之際,南方電視台啟動了英語網站以及24小時輪播的英語新聞頻道,這將使它的受眾群更加擴大,不再局限於拉美地區或西、葡語的使用者,如台灣的我們或許不會西班牙文,但如今能用英文接收以拉美視角出發的新聞資訊。

official website: http://www.telesurtv.net/english/

4、Russian Today

簡稱 RT,中譯「今日俄羅斯」,於2005年12月10日開播。其宗旨在於以「俄羅斯的視野」來報道全球新聞,誓言保持國際新聞的平衡性,並將矛頭指向 CNN,甚至能在一些西方媒體中看到直言 RT 為 “anti-CNN” 的說法。

如同西方世界對於中國時有偏頗的報導,對俄羅斯亦然,而這肇因於從過往美蘇到如今美俄雙方間的對立關係。相較於半島的客觀,RT 的存在,提供了一系列反向的新聞論點,但卻也開拓了新的市場與受眾。例如,RT 在 Edward Snowden 監聽洩密事件以及敘利亞內戰的報導中,RT 均反其道而行,採取大相逕庭的立場,並提供許多詳盡的後續追蹤,提供全球閱聽者不同的觀點。

RT 針對西方對於俄羅斯的不利報導通常能做出迅速反擊,對於自己國內不光彩的事件卻鮮少提及 (如俄羅斯本身也會監聽其國民),但大體上不會太逾越而能保持平衡的言論;此外,其焦點除俄羅斯外,多聚焦於西方及中東,而較少側重於亞太地區。

official website: https://www.rt.com/

5、CCTV-NEWS

中央電視臺提供英、西、法、俄、阿、韓6種外語和朝、蒙、藏、維、哈薩克5種少數民族語言的服務,觀眾覆蓋210多個國家。

今天要介紹的是中央電視臺英語新聞頻道(CCTV-NEWS),開播於北京時間2010年4月26日。由中央電視臺原第九套節目英語國際頻道(CCTV-9)更名改版而來。此次改革是中央電視臺加強國際傳播能力的一項重要措施。每天24小時不間斷播,以新聞訊息報導為主,深度報導、評論節目和紀實類專題節目為輔。其定位是「中國觀點、東方視角、國際化表達」(英語 slogan 為”Your link to Asia”)。

雖然央視有其特殊的政治立場,但 CCTV-NEWS 的官僚氣息 (bureaucracy) 相較之下薄弱許多,且在中央的財力資助及更為開闊的作風下,啟用世界各地不同背景文化的新聞工作者,不再侷限於中國背景,使得報導範圍及關注議題更為廣泛深入。相信若能以其獨有的東方視角,凸顯中國及亞洲的東方色彩,並佐以更客觀平衡的立場,往後必能在國際話語權的角力競爭中取得更關鍵的地位。

official website: http://cctvnews.cntv.cn/

但如何看懂英文新聞?

雖然有這麼多管道能讓我們閱聽英文新聞,但要真正理解主播的話語或文章的用字,還是需要一定的扎實基礎。因此,VoiceTube 特別設計 VoiceTube HERO 線上英語學習課程,每堂課使用一段影片為基礎,配合聽、說、讀、寫題型練習,由專業老師撰寫單字註解、提供真人發音。VoiceTube HERO 課程主題多元,內容涵蓋人文社會、音樂藝術、自然科技、商業經濟、健康環境、歷史文化等,使用者可以輕鬆融入不同情境,配合影片學習不同主題和相關單字和用法,讓你不論是閱聽政治、經濟、文化等議題的新聞都不再感到吃力!

(本文轉載自「Voicetube」)

【延伸閱讀】

7 大英文履歷撰寫原則 + 用詞,讓你求職脫穎而出!

【看電影學英文】12句浪漫愛情電影的經典台詞!

旅館的種類竟然有22種?讓你出遊找到理想住宿!

關於天下部落格

  • 天下部落格為互動社群平台,是知識的分享,觀點的累積,連結人與人之間的新觀點。加值下班後各領域的輕知識。包括:捕捉每日漏網新聞、科技、創業、商管財經、人文。
  • 有任何建議及想法,請至天下雜誌FB粉絲專頁。或來信至天下雜誌客服信箱:cwadmin@cw.com.tw
  • 投稿及洽談合作事宜,請聯絡天下部落格專用信箱:blog.cwgroup@gmail.com